Sahih Muslim, hadis 6373
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Davud, pripovijedao nam je Šu'be, od Katadea, čuo sam Enesa kako kaže: Umm Sulejm je rekla:
"O Allahov Poslaniče, ovo je tvoj sluga Enes." Zatim je spomenuo slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umm Sulaim je stavila Anasa ﷺ na raspolaganje Poslaniku ﷺ kao pomagača.
Sluga ili pomagač; ovdje osoba koja je Poslaniku ﷺ praktično bila na usluzi.
Prenosilac upućuje na sadržaj ranije verzije, ali je ovdje ne ponavlja u cijelosti.
Učenjaci u predajama o Anasovom služenju vide dokaz o vrijednosti služenja Poslaniku ﷺ i pružanja dobrog odgoja. Umm Sulaim ponudila je svog sina da mu pomaže; to pokazuje njenu predanost i povjerenje u blagoslov njegovog društva. Učenjaci iz toga ne izvode opće pravilo da djecu treba povjeravati drugima bez njihovog pristanka.
- Ponudi svoje vrijeme i vještine kako bi iskreno pomagao drugima.
- Pomaži djeci da razviju dobre navike dajući im odgovornosti primjerene njihovom uzrastu.
- Moli Allaha za blagoslov u služenju drugima i iskrenim djelima.
Ova verzija opširnije iznosi kontekst ponude Umm Sulaim i Anasovog služenja Poslaniku ﷺ.
Sahih Muslim · #6374 (Sahih)I ova predaja opisuje Anasovu vezu s Poslanikom ﷺ i njegovo služenje njemu.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)Ova Sahih predaja potvrđuje da je Anas služio Poslaniku ﷺ kao pomagač.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.