Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6384

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Amr en-Nakid, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer, svi od Sufjana. Amr je rekao: Pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, od ez-Zuhrija, od Seida, od Ebu Hurejre, r.a., da je Omer, r.a., prolazeći pored Hassana dok je u džamiji recitirao poeziju, pogledao ga prijekorno. Hassan mu je odgovorio:

"Recitirao sam poeziju i kada je ovdje bio neko bolji od tebe." Zatim se okrenuo prema Ebu Hurejri i rekao: "Zaklinjem te Allahom, jesi li čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Odgovori umjesto mene; Allahu, podrži ga Ruhul-Kudusom (Džibrilom)'?" On je odgovorio: "Allaha mi, da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hassan je branio Poslanika ﷺ poezijom i obećana mu je božanska podrška.

Objašnjenje teških riječi
Hassan

Hassan ibn Sabit, ashab poznat po poeziji u odbranu islama i Poslanika ﷺ.

Ruhul-kudus

Sveti duh; u tumačenjima učenjaka ovim se misli na meleka Džibrila.

Odgovori u moje ime

Brani Poslanika ﷺ riječima od napada i uvreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poezija može biti dozvoljena i pohvalna kada služi istini i odbrani Poslanika ﷺ. Džamija nije namijenjena isključivo namazu: u njoj su dozvoljene primjerene riječi i aktivnosti koje služe vjeri. Predaja pohvaljuje Hassanov trud, ali ne daje dozvolu za uvredljivu ili neistinitu poeziju.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje sposobnosti, poput pisanja ili govora, da braniš istinu i pravdu.
  2. Neka vjerska poezija bude iskrena, dostojanstvena i bez klevete.
  3. Procjenjuj riječi prema njihovom sadržaju i namjeri, a ne samo prema mjestu na kojem se izgovaraju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.