Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6385

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ishak ibn Ibrahim, Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd od Abdurrezzaka, koji je rekao da mu je Ma'mer prenio od Zuhrija, od Ibnul-Musejjiba, da je Hassan rekao u jednom društvu u kojem je bio i Ebu Hurejre:

"Zaklinjem te Allahom, o Ebu Hurejre, zar nisi čuo da je Allahov Poslanik ﷺ rekao ovako?" Zatim je spomenuo isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ḥassān svečano moli Abū Hurayru da potvrdi izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Zaklinjem te Allahom

Ozbiljna i svečana molba da se odgovori iskreno i pažljivo.

Skup

Grupa ljudi koja sjedi zajedno i razgovara.

Nešto slično

Izreka istog značenja kao ona koja je ranije spomenuta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da su ashabi pažljivo jedni drugima iznosili izreke Poslanika ﷺ i tražili potvrdu. Učenjaci ovdje naglašavaju važnost tačnog prenošenja i provjere. Odlomak ne navodi koja je tačno izreka bila posrijedi; stoga se na osnovu njega samog ne može utvrditi konkretan propis za pravne škole.

Pouke za danas
  1. Kada sumnjaš u vjersku izreku, zatraži potvrdu od pouzdanih i učenih osoba.
  2. Izreku Poslanika ﷺ prenesi tek nakon što pažljivo provjeriš njenu formulaciju i izvor.
  3. Na ozbiljna pitanja odgovaraj iskreno i pažljivo, čak i kada neko od tebe odlučno traži potvrdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.