Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6392

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnul-Musenna, prenijeo nam je Ibn Ebi Adijj, od Šu'be, u ovom lancu prenosilaca, i rekao je da je rekla:

"On (Ebu Bekr) je branio Allahovog Poslanika ﷺ." U ovoj predaji nije spomenut izraz "Hisan Rezan".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da je Ebu Bekr branio Allahovog Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Branio

Štitio je Allahovog Poslanika ﷺ i zauzimao se za njega.

Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele predaju.

Postojani ratni konj

Slikovit izraz za snažnog i pouzdanog zaštitnika; ovaj izraz izostaje u ovoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori zbirke Sahih Muslim ukazuju na to da ova verzija isti događaj prikazuje kraće od drugih predaja, u kojima se Hassan ibn Thabit hvali zbog odbrane Vjerovjesnika ﷺ. Tekst potvrđuje i vrijednost Ebu Bekra kao branitelja Allahovog Poslanika ﷺ; razlika u formulaciji ne mijenja suštinu.

Pouke za danas
  1. Zauzimaj se za one kojima je učinjena nepravda, s poštovanjem i istinito.
  2. Cijeni one koji su iskreno branili Vjerovjesnika ﷺ i njegovu poruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.