Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6393

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْخَمِيرِ ‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Hassan rekao:

"Allahov Poslaniče, dozvoli mi da satiričnim stihovima napadnem Ebu Sufjana." On ﷺ upita: "A šta će biti s mojim srodstvom s njim?" Hassan odgovori: "Tako mi Onoga koji te počastio, izdvojit ću te od njih kao što se dlaka izvadi iz ukiselog tijesta!" Zatim je Hassan kazao: "Vrhunac slave i veličine među potomcima Hašima pripada sinovima kćeri iz plemena Mahzum, dok je tvoj otac bio rob."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hassan je mogao stihovima odgovoriti neprijateljima islama, uz poštovanje rodbinskih veza.

Objašnjenje teških riječi
Satira

Stihovi koji kritikuju ili ismijavaju protivnike.

Rodbinska veza

Porodična veza između Poslanika ﷺ i Ebu Sufjana.

Kao vlas izdvojen iz tijesta

Slikovit izraz kojim Hassan kaže da će jasno odvojiti Poslanika ﷺ od protivnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija može koristiti za odbranu islama i Poslanika ﷺ, pod uslovom da je sadržaj istinit i da ne sadrži nepravedne uvrede. Reakcija Poslanika ﷺ također pokazuje da se rodbinske veze moraju pažljivo uzeti u obzir; Hassan ga zatim izuzima iz grupe kojoj je njegova satira upućena. Ova predaja ne daje opću dozvolu za uvredljiv govor.

Pouke za danas
  1. Brani istinu riječima koje ostaju činjenične i pravedne.
  2. Pri kritikovanju uzmi u obzir rodbinske veze i druga važna prava.
  3. Koristi talente poput poezije i pisanja da dostojanstveno odgovoriš na štetne napade na vjeru i ljude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.