Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6417

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik, ﷺ, vidio žene i djecu Ensara kako se vraćaju sa svadbe. Tada je Allahov Poslanik, ﷺ, ustao iz poštovanja i rekao:

"Allahu moj, vi ste mi najdraži ljudi! Allahu moj, vi ste mi najdraži ljudi!" Mislio je na Ensare.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je ensarije ljudima koje je najviše volio.

Objašnjenje teških riječi
ensarije

Stanovnici Medine koji su pomogli i dočekali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

svadba

Proslava povodom sklapanja braka; žene i djeca vraćali su se s nje.

mirno stajanje uspravno

Opis držanja Poslanika ﷺ kada je ugledao ljude koji su se vraćali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ otvoreno pokazivao poštovanje i naklonost prema ensarijama. Predaja hvali i njihovu zajednicu te pokazuje da je vrlina voljeti ljude koji odano podržavaju islam. Njegove riječi odnosile su se na ensarije koje je vidio, a nisu bile opća tvrdnja da su drugi ashabi imali manju vrijednost.

Pouke za danas
  1. Iskaži poštovanje ljudima koji odano i konkretnim djelima pomažu drugima.
  2. Poštuj žene i djecu kada ih susretneš u javnom prostoru.
  3. Cijeni dobra djela, a da pritom ne procjenjuješ druge nepravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.