Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6426

Prenosi Abu Usaid al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Usaid al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr b. Ali b. Bahr, pripovijedao mi je Ebu Davud, pripovijedao nam je Harb b. Šedad, od Jahje b. Ebi Kesira, pripovijedao mi je Ebu Selema da mu je Ebu Usejd el-Ensari ispričao kako je čuo Allahovog Poslanika ﷺ da kaže:

"Najbolji od Ensara ili najbolje kuće Ensara." Ovo je slično njihovom hadisu u spominjanju kuća, ali se ne spominje priča o Sa'du b. Ubadi, radijallahu anhu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je ensarije, kao i njihove kuće i plemena.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pomogli Poslaniku ﷺ i iseljenicima iz Mekke.

kuće i plemena

Grupe i zajednice od kojih su se ensarije sastojale.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao pohvalu ensarijama i njihovim zajednicama. Predaja spominje njihovu zaslugu, ali ne utvrđuje hijerarhiju prema kojoj bi svaki pojedinac među njima bio iznad svakog drugog ashaba. Pravni mezhebi iz nje ne izvode posebnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Cijeni žrtve onih koji pomažu drugima i služe svojoj zajednici.
  2. Govori s poštovanjem o ashabima i upoznaj njihovu historiju.
  3. Pohvalu jednoj grupi uskladi s pravednošću prema drugim grupama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.