Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6431

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar; obojica su rekli: Prenio nam je Ebu Davud, prenijeo nam je Šu'ba u ovom lancu prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja potvrđuje se dodatnim lancem prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji predaju predaju od jedne osobe drugoj.

isti lanac

Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju da je navođenje više puteva prenošenja korisno za precizno bilježenje predaje i poređenje različitih lanaca. Ova formulacija potvrđuje postojeći lanac, ali sama po sebi ne sadrži novu izjavu o vjerovanju ili praktičnim propisima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi i tekst i imena u lancu prenošenja.
  2. Razlikuj sadržajnu izjavu od napomene koja samo potvrđuje put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.