Sahih Muslim, hadis 6432
Prenosi Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " .
Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna, Ibn Beššar, Suvejd ibn Se'id i Ibn Ebi Omer rekavši: Prenio nam je Abdul-Vehhab es-Sakafi od Ejuba, od Muhammeda, od Ebu Hurejre. Također nam je prenio Ubejdullah ibn Muaz: Prenio mi je moj otac. I prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Abdur-Rahman ibn Mehdi rekavši: Prenio nam je Šu'be od Muhammeda ibn Zijada, od Ebu Hurejre. I ispričao mi je Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Šebabe, ispričao mi je Verka od Ebu ez-Zinada, od el-Eredža, od Ebu Hurejre. I prenijeli su nam Jahja ibn Habib i Ruh ibn Ubade. I prenijeli su nam Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Abd ibn Humejd od Ebu Asima, obojica od Ibn Džurejdža, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira. I ispričao mi je Seleme ibn Šebib: Prenio nam je el-Hasen ibn A'jen, prenijeli smo od Ma'kila, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira. Svi oni su rekli da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:
"Plemenu Eslem Allah je darovao sigurnost, a plemenu Gifar Allah je oprostio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha za zaštitu plemena Aslam i oprost plemenu Ghifar.
Arapsko pleme spomenuto u riječima Poslanika ﷺ.
Arapsko pleme za koje je Poslanik ﷺ molio Allaha za oprost.
Učenjaci iz ove izjave zaključuju da spomenuta plemena imaju zasluge i da je preporučeno moliti za druge. Ove riječi su dova Allahu za zaštitu i sigurnost plemena Aslam te za oprost plemenu Ghifar. Izjava ne predstavlja opće opravdanje za svakog pojedinca unutar plemena; odgovornost i zasluge su lične.
- Konkretno moli za zaštitu, uputu i oprost drugima.
- Priznaj dobra djela zajednica, ali nemoj pripisivati istu ocjenu svakom pojedincu.
- Moli Allaha za milost prema ljudima, čak i kada znaš njihove nedostatke.
Ova predaja iz istog dijela zbirke Sahih Muslim također govori o zaslugama i spominjanju plemena Aslam i Ghifar.
Sahih Muslim · #6431 (Sahih)Ova sahih predaja donosi povezan lanac za izjavu o plemenima Aslam i Ghifar i potvrđuje njeno značenje.
Sahih Muslim · #6433 (Sahih)Ova predaja nadovezuje se na pohvalu plemenu Ghifar i dovu za njega u istoj seriji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.