Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6436

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn el-Musenna, prenio nam je Abdul-Vehhab, prenio nam je Ubejdullah. Također, prenosi nam Amr b. Sevvad, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me je Usame. Također, prenose mi Zuhejr b. Harb, Hulvani i Abd b. Humejd od Jakuba b. Ibrahima b. Sa'da, on od svog oca, on od Saliha, a svi oni od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju. U predaji Saliha i Usame navodi se da je Allahov Poslanik ﷺ to kazao sa minbera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema nekim predajnim putevima, Vjerovjesnik ﷺ izrekao je ovu predaju s minbera.

Objašnjenje teških riječi
Minber

Uzdignuta platforma u džamiji s koje imam drži hutbu petkom.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili iz jedne generacije u drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ukazuju na to da različiti lanci prenosilaca podupiru predaju, a da spominjanje minbera dodaje pojedinost o načinu na koji je izrečena. Iz toga se može zaključiti da su javni govori bili jedan od načina na koji je Vjerovjesnik ﷺ ljudima prenosio svoju poruku; samo ovo spominjanje ne propisuje posebno pravilo za hutbu petkom.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerski iskaz, pažljivo provjeri izvor i formulaciju.
  2. Koristi javne govore da jasno i pažljivo dijeliš pouzdano znanje s drugima.
  3. Razlikuj suštinu predaje od dodatnih pojedinosti o tome gdje je ili kako izrečena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.