Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6437

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprenio je to osobi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, rekao je: Prenio nam je Ebu Davud et-Tajalisi, rekao je: Prenio nam je Harb ibn Šeddad, od Jahje, ispričao mi je Ebu Selema, ispričao mi je Ibn Omer, rekavši: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže... Poput hadisa ovih prenosilaca od Ibn Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je potvrdio isto predanje putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih je predanje preneseno od Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju različite lance prenošenja istog predanja vrijednom potvrdom i upoređuju puteve kako bi pažljivo utvrdili način prenošenja. Ovaj odlomak upućuje na raniji tekst i dodaje put preko Ebu Seleme i Ibn Omera; sam po sebi ne sadrži novu sadržajnu tvrdnju.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Zabilježi kada izvor upućuje na raniju verziju kako bi se sačuvao sadržajni kontekst.
  3. Cijeni tačno prenošenje i ne prenosi vjerske tvrdnje odvojeno od njihovog izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.