Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6435

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je". Ismail ibn Džafer prenosi od Abdullaha ibn Dinara da je čuo Ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Gifaru - Allah mu je oprostio, Eslemu - Allah mu je dao mir, a Usejje je bila neposlušna Allahu i Njegovom Poslaniku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje oprost za pleme Gifar i zaštitu za pleme Aslam.

Objašnjenje teških riječi
Gifar

Arapsko pleme spomenuto u hadisu.

Aslam

Arapsko pleme za koje Poslanik ﷺ moli sigurnost i zaštitu.

Usajja

Pleme koje je, prema izreci, bilo neposlušno Allahu i Njegovom Poslaniku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dopušteno spomenuti pleme po imenu i moliti za njega oprost ili zaštitu. Izjava o Usajji govori o neposlušnosti, ali ne daje osnovu da se svaki član tog plemena lično osuđuje; individualna odgovornost zavisi od vlastitih djela osobe i njenih okolnosti.

Pouke za danas
  1. Moli za oprost i zaštitu ljudi i zajednica.
  2. Pažljivo govori o grupama i bez dokaza ne pripisuj isto djelo svakom pojedincu.
  3. Ozbiljno shvati riječi Poslanika ﷺ i preispitaj svoje ponašanje u pogledu pokornosti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.