Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6443

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Mislim da su Aslem, Gifar i dio plemena Muzejna i Džuhejna – ili dio Džuhejne i Muzejne – kod Allaha na Sudnjem danu bolji od Aseda, Gatfana, Havazina i Temima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod Allaha se vjera i bogobojaznost vrednuju više od imena plemena ili porijekla.

Objašnjenje teških riječi
Aslam, Ghifar, Muzayna i Juhayna

Arapska plemena spomenuta u hadisu.

Asad, Ghatfan, Hawazin i Tamim

Druga arapska plemena s kojima se porede prve grupe.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah proživjeti ljude i suditi im.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da porijeklo ili plemenski status sami po sebi ne daju položaj kod Allaha; presudni su vjera i pokornost. Poređenje se odnosi na spomenute grupe i nije osnova da se svaki pojedinac iz nekog plemena jednako ocjenjuje. Hadis podstiče na odbacivanje plemenske oholosti i pravedno priznavanje vrijednosti ashaba i drugih vjernika.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj ljude prema njihovoj vjeri i ponašanju, a ne prema porodici ili porijeklu.
  2. Ne omalovažavaj druge zbog njihovog plemena, porijekla ili društvenog položaja.
  3. Moli Allaha za iskrenost i bogobojaznost umjesto da se ponosiš grupnim identitetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.