Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6460

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd. Ibn Rafi' je rekao:

"Prenio nam je", a Abd je rekao: "Obavijestio nas je" Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ibn Tavusa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a. Također, Ma'mer je prenio od Hemmama ibn Munebbiha, od Ebu Hurejre, r.a., koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Najbolje žene koje jašu deve su čestite žene Kurejšija; one su najnježnije prema djeci u njihovom djetinjstvu i najbrižnije čuvaju imetak svojih muževa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pobožna žena pokazuje milost prema djeci i brine se o porodici.

Objašnjenje teških riječi
Kurejšije

Arapsko pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ.

jahati kamile

Izraz koji se ovdje odnosi na žene u tadašnjem arapskom društvu.

pažljivo raspolagati imetkom

Odgovorno upravljati porodičnim sredstvima i ne zanemarivati ih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu pohvalu razumiju kao priznanje osobina koje koriste porodici: nježnosti prema djeci i pažljivog raspolaganja muževim imetkom. Izreka hvali ove vrline i podstiče uzajamnu odgovornost u braku; ona ne tvrdi da je svaka žena iz jednog plemena bolja od svih ostalih. Četiri sunijske pravne škole razmatraju brak i porodične odgovornosti na osnovu širih izvora i pravnih pravila, a ne općeg rangiranja žena.

Pouke za danas
  1. Posvetite djeci pažnju i nježnost, naročito dok su mala i zavise od tuđe brige.
  2. Otvoreno razgovarajte o porodičnim troškovima i pažljivo upravljajte zajedničkim sredstvima.
  3. Cijenite brižnost i pouzdanost kao važne osobine u braku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.