Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6459

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Rafi i Abd ibn Humeyd. Abd je rekao:

"Obavijestio nas je", a Ibn Rafi je rekao: "Prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Ibnul-Musejjeba, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ zaprosio Ummu Hani, kćerku Ebu Taliba. Ona je rekla: 'O Allahov Poslaniče, ja sam ostarela i imam porodicu o kojoj se brinem.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Najbolje žene su one koje jašu (devine).' Zatim je spomenuo slično kao u hadisu Junusa, osim što je umjesto riječi 'Er'a' upotrijebio riječ 'Ehna', pa je rekao: 'One su najnježnije prema svojoj djeci u njihovom djetinjstvu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ pohvalio je žene zbog njihove nježnosti prema maloj djeci.

Objašnjenje teških riječi
Umm Hâni

Žena iz porodice Vjerovjesnika ﷺ, kćerka Ebu Taliba.

Najbolje žene su one koje jašu

Arapski izraz koji se u ovoj predaji odnosi na spomenute vrle žene.

Nježna prema svom djetetu dok je ono malo

Odnositi se prema djetetu s pažnjom i ljubavlju dok je malo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori povezuju pohvalu ovih žena s osobinama kao što su briga o djeci i odanost porodici. Predaja spominje dob Umm Hâni i njene porodične obaveze kao njen odgovor na bračnu ponudu; time pokazuje da se o ličnim okolnostima može otvoreno razgovarati. Učenjaci iz ovoga ne izvode obavezu stupanja u brak, već naglašavaju važnost samilosti i dobre brige o djeci.

Pouke za danas
  1. Prema maloj djeci postupaj strpljivo, toplo i pažljivo.
  2. Kada dobiješ bračnu ponudu, iskreno razgovaraj o okolnostima i obavezama obje strane.
  3. Cijeni brigu o porodici kao važnu vrlinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.