Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6461

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Osman b. Hakim el-Evdi kazivao mi je: Halid - to jest Ibn Mihled - kazivao nam je: Sulejman - a to je Ibn Bilal - kazivao mi je: Suhejl, od svoga oca, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je isto kao i prethodni hadis Ma'mera, bez ikakve razlike.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti tekst drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile izvještaj s jedne generacije na drugu.

Isti tekst

Ova formulacija pokazuje da se sadržaj podudara s ranije spomenutom Ma'marovom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju podudarne puteve prenošenja korisnom potvrdom tačnosti prenošenja. Ovaj navod prenosi isti sadržaj i sam po sebi ne predstavlja zaseban propis o ashabima.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Zabilježi kada više puteva potvrđuje isti tekst, bez dodavanja dodatnog sadržaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.