Sahih Muslim, hadis 6469
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " . لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ " .
Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id i Hammad ibn es-Seri, rekavši: Prenio nam je Ebul-Ahvas, od Mensura, od Ibrahima ibn Jezida, od Ubejde es-Selmanija, od Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Najbolji ljudi mog ummeta su generacija koja je meni najbliža, zatim oni koji dolaze poslije njih, zatim oni koji dolaze poslije njih. Zatim će doći ljudi kod kojih će svjedočenje nekoga od njih prethoditi njegovoj zakletvi, a njegova zakletva će prethoditi njegovom svjedočenju." Hammad nije spomenuo riječ "el-Karn" u svom predanju, a Kutejbe je rekao da je umjesto riječi "Kawm" upotrijebljena riječ "Ekwam".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prve tri generacije muslimanske zajednice smatraju se najboljima.
Grupa ljudi iz određenog vremena; ovdje se misli na generacije koje slijede jedna za drugom.
Izjava o onome što osoba zna, naprimjer u sporu.
Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.
Klasični učenjaci prvu generaciju razumiju kao ashabe, zatim tābiʿūne, a potom one koji su ih slijedili. Pohvala ovih generacija ukazuje na njihovu posebnu vrijednost i bliskost Poslaniku ﷺ, a ne znači da je svaki pojedinac iz kasnijih vremena manjkav. Upozorenje o svjedočenjima i zakletvama ukazuje na opadanje pažljivosti i pouzdanosti: svjedočenje i zakletvu ne treba olahko ili bez potrebe koristiti. Učenjaci to povezuju s obavezom istinitog svjedočenja i nekorištenja zakletvi radi vlastite koristi.
- Svjedoči tačno i pošteno, čak i kada ti istina ne ide u prilog.
- Ne zaklinji se da bi ojačao slabu tvrdnju; govori samo ono u šta si siguran.
- Uči od ashaba i ranih generacija slijedeći njihovu odanost, znanje i pažljivost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.