Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6470

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah prenosi: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ ko su najbolji ljudi, pa je odgovorio:

"Moj naraštaj, zatim oni koji dolaze poslije njih, zatim oni koji dolaze poslije njih; a onda će doći narod kod kojih će svjedočenje nekoga od njih prethoditi njegovoj zakletvi, a njegova zakletva će prethoditi njegovom svjedočenju." Ibrahim je rekao: Zabranjivali su nam, dok smo bili dječaci, da dajemo zavjete i svjedočimo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolje generacije bile su generacija Poslanika ﷺ i dvije generacije nakon nje.

Objašnjenje teških riječi
generacija

Grupa ljudi koja je živjela otprilike u istom periodu; ovdje se misli na savremenike Poslanika ﷺ i dvije generacije nakon njih.

svjedočenje

Izjava o nečemu što osoba zna, naprimjer u sporu.

zakletva

Svečana izjava kojom se neko poziva na Allaha kao svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tri spomenute generacije razumiju kao ashabe, sljedbenike ashaba i generaciju nakon njih. Njihova posebna vrijednost leži u ranoj blizini objavi i prenošenju vjere. Završna rečenica upozorava na olahko davanje svjedočenja i zakletvi: opisuje ljude koji iznose svoju izjavu i zakletvu bez potrebne pažnje. Ibrahimova napomena također pokazuje da su rani učitelji djecu učili suzdržanosti u tome; ona ne predstavlja opću zabranu valjanog svjedočenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči vjeru iz pouzdanih izvora i cijeni prenošenje vjere kroz rane generacije.
  2. Svjedoči samo o onome što zaista znaš i budi iskren, čak i kada je istina na tvoju štetu.
  3. Ne zaklinji se olahko; zakletvu koristi samo kada za to imaš iskren razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.