Sahih Muslim, hadis 6478
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Šudža ibn Muhled – a ovaj tekst je od Ebu Bekra – obojica su rekli: Prenio nam je Husejn – sin Alija el-Džu'fija – od Zaide, on od es-Suddija, on od Abdullaha el-Behija, on od Aiše, r.a., koja je kazala: Jedan čovjek je upitao Vjerovjesnika ﷺ:
"Ko su najbolji ljudi?" On je odgovorio: "Generacija u kojoj sam ja, zatim druga, zatim treća."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naziva svoju generaciju i dvije naredne najboljima.
Grupa ljudi koja živi u istom periodu; ovdje se misli na uzastopna vremenska razdoblja.
Generacije koje redom slijede nakon generacije Poslanika ﷺ.
Klasični učenjaci prvu generaciju razumiju kao ashabe Poslanika ﷺ, nakon kojih dolaze tābiʿūni, koji su se susreli s ashabima, a zatim tābiʿ al-tābiʿīni. Predaja ističe njihovu posebnu vrijednost i autoritet u vjerskom znanju, ali ne znači da je svaka izjava svakog pojedinca iz tih generacija nepogrešiva; dokazi iz Kur’ana i vjerodostojnog Sunneta ostaju mjerodavni.
- Proučavaj Kur’an i Sunnet uzimajući u obzir razumijevanje i praksu ashaba.
- Poštuj rane generacije, ali vjerske tvrdnje provjeravaj prema pouzdanim dokazima.
- Daj prednost znanju i iskrenom slijeđenju nad godinama, položajem ili popularnošću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.