Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6477

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe b. Sa'id i Muhammed b. Abdul-Melik el-Umevi, obojica rekavši: Prenio nam je Ebu Avane. Također su nam prenijeli Muhammed b. El-Musenna i Ibn Beššar, obojica rekavši: Prenio nam je Muaz b. Hišam; njegov otac, obojica od Katade, on od Zurare b. Evfe, on od Imrana b. Husejna, a on od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis:

"Najbolja generacija ovog ummeta je ona u kojoj sam ja poslan, zatim oni koji dolaze poslije njih." U predaji Ebu Avane dodaje se: "A Allah najbolje zna da li je spomenuo treću generaciju ili nije." Ovo je slično predaji Zehdema od Imrana. A u predaji Hišama od Katade dodaju se riječi: "Oni će se zaklinjati, a od njih se neće tražiti da se zakunu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ hvali svoju generaciju i generaciju koja je uslijedila nakon nje.

Objašnjenje teških riječi
generacija

Grupa ljudi koja živi u istom periodu; ovdje se misli na ljude oko Poslanika ﷺ i generaciju nakon njih.

zaklinju se iako se to od njih ne traži

Dodatna formulacija u jednom lancu prenošenja. Opisuje da su se ljudi tog vremena zaklinjali na vlastitu inicijativu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod prvom generacijom podrazumijevaju ashabe Poslanika ﷺ, a pod sljedećom generacijom tābiʿine, koji su sreli ashabe. Predaja ističe njihovu posebnu vrijednost, ali ne čini nepogrešivom svaku izjavu ili postupak pojedinca iz tih generacija. Spominjanje zakletvi opisuje jednu osobinu i nije poticaj na nepotrebno zaklinjanje.

Pouke za danas
  1. Učite o ashabima i tābiʿinima s poštovanjem i slijedite njihove dobre primjere.
  2. Pažljivo procjenjujte izjave i postupke; vrijednost generacije ne čini nikoga nepogrešivim.
  3. Zaklinjite se samo kada za to postoji razlog i govorite istinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.