Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6476

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Se'id nam je kazivao. Također, Abdur-Rahman ibn Bišr el-Abdi nam je kazivao: Behz nam je kazivao. I Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Šebabe nam je kazivao. Svi oni prenose od Šu'be s ovim lancem prenosilaca. U njihovom hadisu stoji:

"Ne znam da li je spomenuo dva naraštaja nakon svog naraštaja ili tri." U Šebabevom hadisu stoji: "Čuo sam Zehdema ibn Mudarriba kada mi je došao jašući konja radi neke potrebe, i ispričao mi je da je to čuo od Imrana ibn Husejna." U hadisu Jahje i Šebabe stoji: "Zavjetuju se, ali ne ispunjavaju." A u Behzovom hadisu stoji riječ "jufune" (ispunjavaju), kao što je rekao Ibn Dža'fer.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rane generacije isticale su se pouzdanošću i ispunjavanjem zavjeta.

Objašnjenje teških riječi
generacija

Grupa ljudi koja živi u istom periodu i pripada određenom vremenu.

zavjet

Obaveza prema Allahu da se nešto učini; valjan zavjet treba ispuniti u skladu s islamskim pravilima.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe drugoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju šire predaje u ovom poglavlju s posebnim odlikama ashaba i generacija koje su došle nakon njih. U tekstu postoji razlika između verzija u pogledu ispunjavanja zavjeta, pa tu razliku u formulaciji treba pažljivo navesti. Pravnici također razlikuju valjane zavjete, koji se odnose na pokornost Allahu, od zavjeta da se počini grijeh: takvi zavjeti se ne smiju ispuniti.

Pouke za danas
  1. Ne daji zavjete olahko; najprije razmisli o obavezama koje preuzimaš.
  2. Ispuni valjan zavjet ako se odnosi na pokornost Allahu, a ne ispunjavaj zavjet koji podstiče na grijeh.
  3. Pošteno prenesi razlike u formulaciji predaja i pažljivo pripisuj bilo koju formulaciju Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.