Sahih Muslim, hadis 649
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ .
Pripovijedao mi je Muhammed ibn es-Sabbah: Pripovijedao nam je Ismail ibn Zekerijja, od el-A'meša, s ovim lancem prenosilaca sličan hadis, ali nije rekao: 'Neka to prospe'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedna verzija predaje izostavlja naredbu da se voda prolije.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Oblik teksta koji se u pojedinostima razlikuje od druge predaje istog hadisa.
Učenjaci pažljivo razmatraju razlike među pouzdanim verzijama predaje i ne pripisuju lancu formulaciju koju on ne navodi. Ovaj tekst potvrđuje da navedena verzija ne sadrži riječi o prolijevanju vode; pravno razmatranje tog postupka oslanja se i na druge predaje o istoj temi.
- Pri proučavanju hadisa obratite pažnju na razlike među pouzdanim tekstualnim verzijama.
- Razlikujte ono što navodi određeni lanac prenosilaca od onoga što dodaju drugi lanci.
- Za praktično vjersko pitanje konsultujte cjelinu predaja i pouzdana objašnjenja učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.