Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 649

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn es-Sabbah: Pripovijedao nam je Ismail ibn Zekerijja, od el-A'meša, s ovim lancem prenosilaca sličan hadis, ali nije rekao: 'Neka to prospe'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje izostavlja naredbu da se voda prolije.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

verzija

Oblik teksta koji se u pojedinostima razlikuje od druge predaje istog hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pažljivo razmatraju razlike među pouzdanim verzijama predaje i ne pripisuju lancu formulaciju koju on ne navodi. Ovaj tekst potvrđuje da navedena verzija ne sadrži riječi o prolijevanju vode; pravno razmatranje tog postupka oslanja se i na druge predaje o istoj temi.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obratite pažnju na razlike među pouzdanim tekstualnim verzijama.
  2. Razlikujte ono što navodi određeni lanac prenosilaca od onoga što dodaju drugi lanci.
  3. Za praktično vjersko pitanje konsultujte cjelinu predaja i pouzdana objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.