Sahih Muslim, hadis 648
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada pas poliže posudu nekoga od vas, neka prospe ono što je u njoj, a zatim neka je opere sedam puta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ako je pas pio iz posude, sadržaj treba prosuti, a posudu oprati sedam puta.
Riječ je o psu koji jezikom pije iz zdjele ili druge posude.
Tečnost iz posude se prosipa i ne koristi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da posudu treba oprati sedam puta nakon što dođe u dodir s psećim jezikom. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima čišćenja: šafijski i hanbelijski mezheb propisuju zemlju za jedno pranje; u okviru hanefijskog i malikijskog mezheba postoje drugačija mišljenja o tome da li je to obavezno i o čistoći psa. Propisano čišćenje posude ostaje osnovno načelo ove predaje.
- Prospite sadržaj ako je pas pio iz posude za piće.
- Operite posudu sedam puta prema propisanom načinu čišćenja i ponovo je koristite tek nakon toga.
- Pri čišćenju pažljivo slijedite upute koje se primjenjuju u vašem mezhebu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.