Sahih Muslim, hadis 6520
Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jubayr ibn Mut'im
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ .
Zuhejr b. Harb i Ibn Ebi Omer kazivali su nam: Sufjan nam je prenio od ez-Zuhrija, od Muhammeda b. Džubejra b. Mut'ima, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"U Džennet neće ući onaj koji prekida." Ibn Ebi Omer je rekao: Sufjan je pojasnio da se misli na onoga ko prekida rodbinske veze.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onome ko namjerno prekida rodbinske veze upućuje se ozbiljno upozorenje u vezi s Džennetom.
Zanemarivanje ili prekidanje obaveza prema rodbini, poput održavanja kontakta i pružanja odgovarajuće brige.
Ozbiljno upozorenje na veliki grijeh; učenjaci ovo ne tumače bez ograda kao vječnu zabranu za svakog muslimana koji počini taj grijeh.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na prekidanje rodbinskih veza bez opravdanog razloga. Izraz je strog i ukazuje na veliki grijeh, ali ne znači automatski da je svaki grješnik zauvijek isključen iz Dženneta. Obaveza lijepog ophođenja prema rodbini i dalje važi; njen oblik zavisi, između ostalog, od stepena srodstva, okolnosti i onoga što osoba može podnijeti.
- Javi se danas rođaku s kojim se kontakt prorijedio, makar kratkim pozdravom.
- Ako je porodični odnos težak, potraži siguran i ostvariv način da vezu ne prekineš u potpunosti.
- Obraćaj se rodbini s poštovanjem i izbjegavaj svađe, zamjeranje i dugotrajnu šutnju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.