Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6521

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah ibn Muhammed ibn Esma ed-Dubai: Pripovijedao nam je Džuvejrije od Malika, a on od ez-Zuhrija, da ga je Muhammed ibn Džubejr ibn Mutim obavijestio da mu je njegov otac prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "U Džennet neće ući onaj ko prekida rodbinske veze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko svjesno prekida rodbinske veze ozbiljno se upozorava na isključenje iz Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
rodbinske veze

Veze srodstva koje osobu povezuju s porodicom i koje treba održavati.

prekida

Svjesno prekida kontakt i uskraćuje članovima porodice pripadajuće odnose.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljan poziv na održavanje rodbinskih veza i njihovo neprekidanje bez opravdanog razloga. Objašnjavaju da formulacija o tome da neko neće ući u Džennet predstavlja strogu prijetnju; ona ne znači da svaki musliman koji u tome podbaci automatski izlazi iz islama. Obaveza obuhvata održavanje odnosa u skladu s mogućnostima, a konkretan oblik zavisi od porodice, okolnosti i moguće štete.

Pouke za danas
  1. Javi se danas članu porodice s kojim si u posljednje vrijeme izgubio kontakt.
  2. Smireno riješi sukob i pronađi prikladan način da održavaš porodičnu vezu.
  3. Lijepo se ophodi prema članovima porodice, čak i kada se ne slažete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.