Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6528

Prenosi Abu Hurayra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayra

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb, Ibn Ebi Omer i Amr en-Nakid, svi od Ibn Ujejne, a on od ez-Zuhrija, s ovim istim lancem prenosilaca, pri čemu je Ibn Ujejne dodao: "I ne prekidajte međusobne odnose!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Ujejne dodaje da muslimani ne trebaju prekidati međusobne veze.

Objašnjenje teških riječi
prekidanje međusobnih veza

Namjerno prekidanje kontakta i dobrog odnosa s drugima.

dodatak

Dodatna formulacija koju prenosilac navodi u tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane prekidanja veza zaključuju da muslimani ne trebaju dopustiti da sporovi prerastu u dugotrajno neprijateljstvo. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da je održavanje rodbinskih veza vjerska obaveza; konkretan način zavisi od odnosa i okolnosti. Dodatak Ibn Ujejne ističe da jedinstvo ne znači samo da jedni drugima ne činimo zlo nego i da čuvamo kontakt i povezanost.

Pouke za danas
  1. Nakon sukoba sam preuzmi inicijativu da na uvažavajući način obnoviš kontakt.
  2. Redovno njeguj rodbinske veze, čak i kada se ne slažete u svemu.
  3. Ne dopusti da neslaganje preraste u dugotrajno neprijateljstvo ili međusobno ignorisanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.