Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6526

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne mrzite jedni druge, ne zavidite jedni drugima, ne okrećite leđa jedni drugima i budite, o Allahovi robovi, braća! Nije dozvoljeno muslimanu da prekine veze sa svojim bratom duže od tri dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranjuje mržnju i zavist te poziva na bratstvo.

Objašnjenje teških riječi
Zavist

Nezadovoljstvo zbog dobra koje neko drugi ima, uz želju da ga izgubi.

Izbjegavanje brata

Namjerno prekidanje kontakta s muslimanom zbog ljutnje ili svađe.

Duže od tri dana

Granica navedena u hadisu za trajanje prekida iz ličnih razloga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se zabrana dugotrajnog izbjegavanja odnosi na prekid iz ličnih razloga. Opravdan razlog, poput zaštite od štete ili sprečavanja zla, može zahtijevati drugačiju procjenu. Tri dana daju vremena da se čovjek smiri, ali nakon toga treba obnoviti kontakt; najbolje postupa onaj ko prvi uputi selam. Poziv na bratstvo podrazumijeva izbjegavanje mržnje, zavisti i ponašanja koje narušava međusobnu vezu.

Pouke za danas
  1. Mirno razgovaraj o nesporazumu umjesto da drugu osobu dugo ignorišeš.
  2. Želi drugome dobro u njegovim blagodatima i suzbijaj zavist zahvalnošću i lijepim željama.
  3. Nakon svađe prvi ponudi selam i pokreni obnavljanje kontakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.