Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6530

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidprenio je to osobi Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadžib ibn el-Velid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Harb, pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Velid ez-Zubejdi, od ez-Zuhrija, obavijestio me Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao. I također mi je to prenio Harmela ibn Jahja, obavijestio me Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ, slično kao u Malikovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje, putem drugog lanca prenosilaca, istu izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Sličnim riječima

Drugi lanac prenosi isti sadržaj kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ističu da više lanaca prenosilaca podupire prenošenje izvještaja i pomaže u njegovom upoređivanju. Međutim, ovdje prikazani odlomak ne sadrži zaseban iskaz o sadržaju prethodne predaje; za to je potrebno konsultovati cijeli tekst.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i njegov sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Konsultuj cijeli tekst prije donošenja praktičnog ili pravnog zaključka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.