Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 655

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Muhammed ibn Rume'h su nam kazivali: Lejs nas je obavijestio. Također, Kutejbe nam je kazivao: Lejs nam je kazivao, od Ebu Zubejra, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio mokrenje u stajaću vodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je mokrenje u stajaću vodu kako bi se sačuvala njena čistoća.

Objašnjenje teških riječi
stajaća voda

Voda koja ne teče, kao što je voda u jezeru ili bazenu.

mokrenje

Uriniranje; ovdje se misli na zagađivanje vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je mokrenje u stajaću vodu zabranjeno jer se voda time može zagaditi, a drugi ljudi mogu zavisiti od nje. Pravni mezhebi razmatraju posljedice po čistoću vode uzimajući u obzir, između ostalog, njenu količinu i promjenu mirisa, boje ili okusa; zabrana zagađivanja ostaje temeljno načelo.

Pouke za danas
  1. Koristi toalet i ne mokri u jezerima, bazenima niti drugim izvorima stajaće vode.
  2. Čuvaj zajedničke izvore vode čistim kako bi ih drugi mogli sigurno koristiti.
  3. Spriječi zagađivanje vode i prijavi ako je neko javno vodeno mjesto zagađeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.