Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6552

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Hušejm nas je obavijestio, od Halida, od Ebu Kilabe, od oca Esme, od Sevbeana, oslobođenog roba Allahovog Poslanika ﷺ, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko posjeti bolesnika, neprestano će biti u voćnjaku Dženneta sve dok se ne vrati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posjeti bolesnika, dobija nagradu u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
voćnjak Dženneta

Slikovit izraz za trajnu nagradu i blagoslov koje posjetilac prima dok posjeta traje.

posjetiti bolesnika

Otići do bolesne osobe kako bi joj se iskazali pažnja, podrška i saosjećanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači smatraju posjećivanje bolesnih pohvalnim djelom, a izraz „voćnjak Dženneta“ tumače kao nagradu u kojoj posjetilac uživa sve dok se ne vrati. Predaja podstiče brigu o bolesnima i jačanje međusobnih veza; ne određuje trajanje niti poseban oblik posjete.

Pouke za danas
  1. Danas se javi bolesnoj osobi i pitaj je kakva joj je podrška potrebna.
  2. Neka posjeta bude mirna i uzmi u obzir energiju i želje bolesne osobe.
  3. Nastavi pružati podršku bolesnima i nakon posjete, praktičnom pomoći ili iskrenom porukom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.