Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6554

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ جَنَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb - obojica preko Jezida, ali je tekst od Zuhejra - Jezid ibn Harun nam je prenio, Asim el-Ahvel nas je obavijestio, od Abdullaha ibn Zejda (Ebu Kilabe), od Ebul-Ešesa es-San'anija, od Ebu Esme er-Rehabija, od Sevabana, oslobođenog roba Allahovog Poslanika ﷺ, koji prenosi od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Ko posjeti bolesnika, neprestano će biti u 'Hurfi Dženneta'." Upitano je: "Allahov Poslaniče, šta je Hurfa Dženneta?" On ﷺ je odgovorio: "Njeni plodovi (vrt iz kojeg se beru plodovi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posjeti bolesnika dobija nagradu u plodovima Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Plodovi Dženneta

Plodovi koji se beru u Džennetu; ovdje ovaj izraz označava nagradu iz Dženneta.

Posjećivanje bolesnika

Odlazak bolesniku kako bi mu se pružili pažnja, podrška i saosjećanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je posjećivanje bolesnika pohvalno djelo za koje posjetilac dobija posebnu nagradu. Ova formulacija naglašava obilje Allahove blagodati, ali posjetioca ne oslobađa drugih obaveza. Pravni mezhebi priznaju posjećivanje bolesnika kao preporučen oblik brige i održavanja međusobnih veza.

Pouke za danas
  1. Danas se javi nekome ko je bolestan i pitaj ga kakva mu je podrška potrebna.
  2. Neka posjeta bude kratka i obzirna ako je bolesniku potreban odmor.
  3. Posjećuj bolesne iz iskrene brige, ne očekujući ništa zauzvrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.