Sahih Muslim, hadis 6558
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz; obavijestio me je moj otac. Također, pripovijedali su nam Ibnul-Musenna i Ibn Beššar; obojica su rekli: Pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj. I pripovijedao mi je Bišr b. Halid; obavijestio nas je Muhammed - to jest Ibn Džafer - svi oni od Šu'bea, od El-E'meša. I pripovijedao mi je Ebu Bekr b. Nafi'; pripovijedao nam je Abdurrahman. I pripovijedao nam je Ibn Numejr; pripovijedao nam je Mus'ab b. Mikdam; obojica od Sufjana, od El-E'meša, sa lancem prenosilaca sličnim onom kod Džerira, poput njegovog hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ista predaja prenosi se kroz više lanaca prenosilaca od al-Aʿmeša.
Redoslijed prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Lanac prenosilaca naveden uz hadis.
Hadiski učenjaci koriste više lanaca prenosilaca kako bi upoređivali načine prenošenja i precizno utvrdili porijeklo predaje. Navod da ovi putevi sadrže isti hadis pokazuje kako su sakupljači bilježili različite verzije i podudarnosti; samo iz ovog teksta ne proizlazi zaseban pravni propis.
- Kada dijeliš vjersko znanje, navedi izvor i spomenuti lanac prenosilaca.
- Pažljivo uporedi pouzdane verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
- Jasno razlikuj sadržaj hadisa od podataka o putu kojim je prenesen.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.