Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6565

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nevolje koja zadesi muslimana, a da mu se njome ne oproste grijesi, pa makar to bio i ubod trna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak i ubod trna može izbrisati grijehe muslimana.

Objašnjenje teških riječi
nesreća

Bolan događaj ili iskušenje koje nekoga zadesi.

iskupljenje

Brisanje ili umanjivanje grijeha od Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nelagoda i iskušenja mogu brisati grijehe, čak i kada je patnja mala. To je poticaj na strpljenje i nadu u Allahovu milost, a ne razlog da se bol traži ili odbija pomoć. Obećanje se odnosi na iskupljenje grijeha; ono ne zamjenjuje pokajanje i ispravljanje štete kada je drugima učinjena nepravda.

Pouke za danas
  1. Kada se suočiš s bolom i nedaćama, budi strpljiv i moli Allaha za olakšanje i nagradu.
  2. Pruži podršku onome ko pati i blago ga podsjeti na Allahovu milost.
  3. Potraži odgovarajuću pomoć u slučaju bolesti ili povrede; oslanjanje na Allaha ne isključuje liječenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.