Sahih Muslim, hadis 6566
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .
Pripovijedao nam je Ebu-Tahir, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me je Malik ibn Enes, od Jezida ibn Husejfe, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ne zadesi vjernika nikakva nevolja, pa makar to bio i ubod trna, a da mu se njome ne umanje ili oproste grijesi." Jezid kaže: Ne zna se koju je od ove dvije riječi Urve upotrijebio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čak i ubod trna može biti razlog da se vjerniku oproste grijesi.
Bol, bolest, gubitak ili neka druga nevolja koja nekoga zadesi.
Allah oprašta grijehe putem iskušenja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da tjelesni bol i druga iskušenja mogu biti razlog da Allah vjerniku oprosti grijehe. Ovo je podsticaj na strpljenje i nadu u Allahovu milost, a ne poricanje tuge niti razlog za odbijanje pomoći. Hadis ne tvrdi da svako iskušenje automatski briše sve grijehe.
- Moli Allaha za snagu i nagradu kada iskusiš bol ili nevolju.
- Ponudi praktičnu pomoć i utjehu osobi koja pati, ne umanjujući njenu tugu.
- U iskušenju se nadaj Allahovoj milosti, a istovremeno potraži odgovarajuću pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.