Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6573

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا ‏.‏

Prijevod

Ovo mi je prenio Ebu Bekr ibn Ishak, nama je prenio Ebu Mušhir, nama je prenio Sa'id ibn Abdul-Aziz ovim lancem prenosilaca, s tim što je predaja od Mervana potpunija od ove dvije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Marvanova verzija sadrži više predaje nego ovaj skraćeni prikaz.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s njegovim izvorom.

potpunija

Verzija u kojoj je sačuvano više prenesenog teksta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke upoređuju puteve prenošenja i formulacije kako bi utvrdili koja verzija sadrži najviše teksta. Napomena da je Marvanova verzija potpunija pojašnjava razliku među predajama; ona ovdje ne uvodi zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite puteve prenošenja i formulacije.
  2. Prilikom citiranja navedi ako koristiš skraćenu verziju.
  3. Provjeri izvor i kontekst prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.