Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6574

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ishak je rekao: Ovaj hadis su nam prenijeli El-Hasan i El-Husejn, sinovi Bišrovi, i Muhammed ibn Jahja. Rekli su: Prenio nam je Ebu Mušhir. Zatim su naveli hadis u njegovoj punoj dužini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi dodatni lanac prenosilaca za cijeli hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.

cijeli hadis

Cijeli tekst predaje, a ne samo njegov dio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke obraćaju pažnju na imena i pouzdanost svakog prenosioca te upoređuju različite lance. Ova formulacija pokazuje da je više prenosilaca prenijelo cijeli tekst preko Ebu Mušira; tako učenjaci mogu uporediti puteve prenošenja i pažljivo utvrditi tekst. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebnu tvrdnju na kojoj se zasniva pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, provjeri izvor i cijeli lanac prenosilaca.
  2. Uporedi više vjerodostojnih puteva prenošenja prije nego što tekst pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Razlikuj odlomak koji bilježi lanac prenosilaca od predaje koja sadrži praktični propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.