Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6575

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao, prenoseći od svoga Gospodara, Uzvišenog i Slavnog:

"Zaista sam Ja zabranio nepravdu Sebi i Svojim robovima, pa nemojte jedni drugima nepravdu činiti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zabranjuje nepravdu i naređuje Svojim robovima da ne čine nepravdu jedni drugima.

Objašnjenje teških riječi
Nepravda (ẓulm)

Kršenje nečijih prava, nanošenje štete ili bespravno oduzimanje nečega od nekoga.

Prenoseći od svoga Gospodara

Poslanik ﷺ prenosi riječi koje mu je Allah uputio; ovo je hadis-kudsi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nepravda zabranjena i da Allah nikome ne čini nepravdu. Ova formulacija obuhvata i kršenje prava i međusobno nanošenje štete. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu opću zabranu; konkretni propisi o pravima i odgovornosti određuju se i na osnovu relevantnih dokaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. U sukobu provjeri poštuješ li prava druge osobe i nadoknadi štetu koju si prouzrokovao.
  2. Postupaj pravedno prema ljudima, čak i kada si ljut ili se s njima ne slažeš.
  3. Na primjeren način zauzmi se za osobu kojoj se čini nepravda i traži pravedno obeštećenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.