Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6576

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čuvajte se zuluma, jer će zulm na Sudnjem danu biti tmine! I čuvajte se škrtosti, jer je škrtost uništila one prije vas; navela ih je da prolijevaju krv i da ono što im je zabranjeno smatraju dozvoljenim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nepravda zamračuje Ahiret, a pohlepa može dovesti do krvoprolića.

Objašnjenje teških riječi
nepravda

Kršenje nečijih prava ili nanošenje štete nekome, prema Allahu ili prema ljudima.

pohlepa

Snažna vezanost za imetak koja čovjeka navodi da drugima uskraćuje njihova prava ili ne ispunjava obaveze.

smatrati zabranjeno dozvoljenim

Prekoračivati zabranjene granice i ponašati se kao da je dozvoljeno ono što je Allah zabranio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da nepravda na Sudnjem danu donosi tamu i teške posljedice. Upozorenje obuhvata i kršenje prava i pohlepu koja ljude navodi na agresiju i prekoračivanje svetih granica. Zato musliman treba izbjegavati nepravdu, drugima vratiti njihova prava i ne stavljati imetak iznad pokornosti Allahu.

Pouke za danas
  1. U sukobu provjeri poštuješ li prava druge osobe i nadoknadi štetu koju si prouzrokovao.
  2. Daj ono što duguješ, kao što su plaće, vraćanje dugova i podrška ljudima za koje si odgovoran.
  3. Ne dopusti da pohlepa postane razlog da nekoga oštetiš ili mu prijetiš, niti da prekoračiš zabranjene granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.