Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6584

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi da je jedan muhadžir udario ensariju po leđima. On je došao Vjerovjesniku ﷺ i zatražio odmazdu. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Ostavite to, jer je to nešto odvratno." Ibn Mensur je u svom predanju naveo da je Amr rekao: "Čuo sam Džabira kako to kazuje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odlučno je odbacio grupnu mržnju između muhadžira i ensarija.

Objašnjenje teških riječi
Muhadžiri

Muslimani koji su se iselili iz Mekke u Medinu.

Ensarije

Muslimani iz Medine koji su dočekali i podržali muhadžire.

Odvratno

Oštra osuda pozivanja na sukobe i podjele među grupama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ, odbacujući takve pozive, osudio pozivanje na plemensku ili grupnu odanost kada ona izaziva podjele i nepravdu. Islamsko bratstvo nadilazi porijeklo i grupne veze; pravda i dalje važi, ali se odmazda ne smije koristiti za raspirivanje sukoba među stranama.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj ljude prema njihovom ponašanju, a ne prema porijeklu ili grupnom identitetu.
  2. Kada izbije sukob, pomozi uključenima da se pomire umjesto da širiš stranačke parole.
  3. U slučaju nepravde traži pravedno rješenje, ne raspirujući osvetu ni grupnu mržnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.