Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6618

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ ‏"‏ وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ ‏"‏ وَرَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Muavija. I također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim: Obavijestio nas je Isa ibn Junus. Obojica prenose od El-A'meša, prema lancu prenosilaca Abdullaha ibn Numajra, slično njegovom hadisu. Međutim, u Isainom predanju stoji:

"i kao nagradu", dok u predanju Ebu Hurejre stoji: "i kao milost". U Džabirovom predanju je također tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova za bolesnika može mu značiti nagradu ili milost.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lična molitva kojom neko moli Allaha za pomoć, ozdravljenje ili milost.

nagrada

Dobro koje Allah daruje za vjerovanje i dobra djela.

milost

Allahova dobrota i briga za Njegove robove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Različite verzije predaje pokazuju da se za bolesnika može moliti i za nagradu i za milost. Klasični učenjaci to povezuju s preporukom da se bolesnici posjećuju, da im se ljubazno obraća i da se Allah moli za njihovo dobro. Predaja ne propisuje tačno određenu formulaciju.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika kada je to prikladno i neka posjeta bude mirna i ohrabrujuća.
  2. Moli Allaha za milost, ozdravljenje i nagradu za bolesnika.
  3. Obraćaj se bolesniku s nadom, ali ne obećavaj sigurno ozdravljenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.