Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6629

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ishak ibn Mensur: Obavijestio nas je En-Nadr ibn Šumejl, pripovijedao nam je Šu'ba, obavijestio nas je Ebu Hamza: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Igrao sam se s dječacima kada je došao Allahov Poslanik ﷺ, pa sam se sakrio od njega." Zatim je spomenuo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas se igrao s drugim dječacima i sakrio se kada je došao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Abbas

Mladi ashab Poslanika ﷺ i poznati prenosilac znanja.

Sakrio sam se od njega

Ibn Abbas se povukao iz stida ili nelagode kada se Poslanik ﷺ približio; tekst ne navodi razlog.

Spomenuo je nešto slično

Ova predaja upućuje na sličnu verziju priče, ali je ovdje ne prenosi u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ovu predaju razmatraju uz srodne izvještaje o odnosu Poslanika ﷺ prema djeci. Iz njih zaključuju da je igra primjerena dječijem uzrastu i da se odrasli prema djeci trebaju ophoditi blago. Ovaj tekst prvenstveno govori o tome šta je Ibn Abbas učinio; sam po sebi ne uspostavlja posebno pravilo o skrivanju.

Pouke za danas
  1. Omogućite djeci da se igraju na način primjeren njihovom uzrastu.
  2. Mirno priđite djetetu koje se povlači i nemojte ga dovoditi u neprijatnu situaciju.
  3. Pažljivo prenosite sjećanja o djeci i ne dodajte razloge koje izvor ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.