Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6639

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Budite iskreni, jer istina vodi ka dobročinstvu, a dobročinstvo vodi u Džennet. Čovjek koji neprestano govori istinu i trudi se da bude iskren, kod Allaha će biti upisan kao 'Siddik' (iskreni). Čuvajte se laži, jer laž vodi ka griješenju, a griješenje vodi u Vatru. Čovjek koji neprestano laže i trudi se da laže, kod Allaha će biti upisan kao 'Kezzab' (lažljivac)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinoljubivost vodi ka bogobojaznosti i Džennetu, a laganje ka grijehu i Vatri.

Objašnjenje teških riječi
al-birr (bogobojaznost)

Širok pojam koji obuhvata dobročinstvo i pokornost Allahu, vidljive u vjerovanju i ponašanju.

Siddiq

Osoba koja se ističe istinoljubivošću i odanošću istini.

fujur (grješnost)

Ponašanje koje odstupa od pokornosti i čovjeka vodi ka grijehu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da naredba o istinoljubivosti obuhvata i iskrene riječi i iskrenu usmjerenost prema istini. Uporno postupanje u skladu s istinom izgrađuje karakter i vodi ka bogobojaznosti; ponavljano laganje čini grijeh uobičajenim i donosi ozbiljne posljedice. Hadis zato poučava da je istinoljubivost vjerska obaveza, a laganje zabranjeno, osim u slučajevima obuhvaćenim zasebnim, valjanim izuzetkom u islamskom pravu.

Pouke za danas
  1. Razmisli o svojim riječima prije nego što ih podijeliš i iskreno reci kada nešto ne znaš.
  2. Ispravi neistinu koju si izrekao i preuzmi odgovornost za njene posljedice.
  3. Neka ti istinoljubivost postane trajna navika, čak i kada je iskrenost neugodna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.