Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6640

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Mindžab ibn el-Haris et-Temimi: Prenio nam je Ibn Mushir. Također, prenio nam je Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli: Prenio nam je Isa ibn Junus. Obojica prenose od el-A'meša s ovim lancem prenosilaca. U Isaovom hadisu nije spomenuto:

"Teži istini i teži laži", dok se u hadisu Ibn Mushira navodi: "Sve dok Allah to ne upiše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja pojašnjava varijante u lancu prenosilaca i formulaciji hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

put prenošenja

Linija kojom je hadis prenesen putem prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između puteva prenošenja i formulacija kako bi tačno utvrdili tekst. Ovdje navedene varijante pokazuju da svaki put prenošenja ne sadrži iste riječi; zato tvrdnje o značenju cijelog hadisa treba čitati u povezanosti s drugim predajama u ovom poglavlju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš nečiju izjavu, pažljivo navedi riječi koje si zaista čuo.
  2. Uporedi predaje iz više pouzdanih puteva prenošenja prije nego što doneseš zaključke o nekoj formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.