Sahih Muslim, hadis 6640
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى " وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ " حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ " .
Prenio nam je Mindžab ibn el-Haris et-Temimi: Prenio nam je Ibn Mushir. Također, prenio nam je Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli: Prenio nam je Isa ibn Junus. Obojica prenose od el-A'meša s ovim lancem prenosilaca. U Isaovom hadisu nije spomenuto:
"Teži istini i teži laži", dok se u hadisu Ibn Mushira navodi: "Sve dok Allah to ne upiše."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja pojašnjava varijante u lancu prenosilaca i formulaciji hadisa.
Lanac osoba koje su prenijele hadis.
Linija kojom je hadis prenesen putem prenosilaca.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između puteva prenošenja i formulacija kako bi tačno utvrdili tekst. Ovdje navedene varijante pokazuju da svaki put prenošenja ne sadrži iste riječi; zato tvrdnje o značenju cijelog hadisa treba čitati u povezanosti s drugim predajama u ovom poglavlju.
- Kada prenosiš nečiju izjavu, pažljivo navedi riječi koje si zaista čuo.
- Uporedi predaje iz više pouzdanih puteva prenošenja prije nego što doneseš zaključke o nekoj formulaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.