Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6645

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd, obojica od Abdurrezzaka, obavijestio nas je Ma'mer; i prenijeo nam Abdullah ibn Abdurrahman ibn Behram, obavijestio nas je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šu'ajb, obojica od Ez-Zuhrija, od Humejda ibn Abdurrahmana ibn Aufa, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje potvrđuje se preko više lanaca prenosilaca od Ebu Hurejre.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Sličnog značenja

Sadržaj se podudara s ranije navedenom verzijom, iako se formulacija može razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su različiti putevi predaje način provjere i potkrepljivanja prenošenja. Tekst upućuje na ranije navedeni sadržaj i ovdje uglavnom dodaje drugi lanac prenosilaca; zato pravnici samo na osnovu ove formulacije ne izvode zasebnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada dijelite vjerske izreke, provjerite izvor i pažljivo prenesite riječi.
  2. Kada više pouzdanih puteva predaje potvrđuje neku vijest, jasno navedite šta tekst govori, a šta ne govori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.