Sahih Muslim, hadis 6659
Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hakim ibn Hizam
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا .
Prenio nam je Ebu Kurejb; prenijeli su nam Veki' i Ebu Mu'avija. Također, prenio nam je Ishak b. Ibrahim; obavijestio nas je Džerir. Svi oni prenose ovaj hadis od Hišama s ovim lancem prenosilaca. U Džerirovoj predaji dodaje se: Rekao je:
"A njihov namjesnik toga dana bio je Umejr b. Sa'd u Palestini. Hišam b. Hakim došao je kod njega i ispričao mu ovaj hadis, pa je on naredio da ih puste, te su bili pušteni."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan upravitelj oslobodio je ljude nakon što je saslušao njihov slučaj.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Upravitelj koji u ime vlasti upravlja nekom oblasti.
Klasični učenjaci iz usklađenih predaja zaključuju da se nepravda prema ljudima mora suzbijati i da nosilac vlasti treba saslušati slučaj prije nego što donese odluku. Spominjanje ʿUmayra ibn Saʿda pokazuje da poznavanje Poslanikove ﷺ upute može potaknuti upravitelja na pravedno postupanje. Ovaj tekst ovdje ne daje zasebno pravno rješenje za četiri pravne škole.
- Pažljivo saslušaj sve uključene prije nego što doneseš odluku koja utiče na njihovu slobodu ili prava.
- Ukazuj na nepravdu na primjeren način i iznesi slučaj pred osobu ovlaštenu da interveniše.
- Koristi vlast kako bi se prema ljudima postupalo pravedno i kako bi se nepravda zaustavila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.