Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6659

Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hakim ibn Hizam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb; prenijeli su nam Veki' i Ebu Mu'avija. Također, prenio nam je Ishak b. Ibrahim; obavijestio nas je Džerir. Svi oni prenose ovaj hadis od Hišama s ovim lancem prenosilaca. U Džerirovoj predaji dodaje se: Rekao je:

"A njihov namjesnik toga dana bio je Umejr b. Sa'd u Palestini. Hišam b. Hakim došao je kod njega i ispričao mu ovaj hadis, pa je on naredio da ih puste, te su bili pušteni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan upravitelj oslobodio je ljude nakon što je saslušao njihov slučaj.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

guverner

Upravitelj koji u ime vlasti upravlja nekom oblasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz usklađenih predaja zaključuju da se nepravda prema ljudima mora suzbijati i da nosilac vlasti treba saslušati slučaj prije nego što donese odluku. Spominjanje ʿUmayra ibn Saʿda pokazuje da poznavanje Poslanikove ﷺ upute može potaknuti upravitelja na pravedno postupanje. Ovaj tekst ovdje ne daje zasebno pravno rješenje za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pažljivo saslušaj sve uključene prije nego što doneseš odluku koja utiče na njihovu slobodu ili prava.
  2. Ukazuj na nepravdu na primjeren način i iznesi slučaj pred osobu ovlaštenu da interveniše.
  3. Koristi vlast kako bi se prema ljudima postupalo pravedno i kako bi se nepravda zaustavila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.