Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 666

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr Nakid i Zuhejr ibn Harb, svi od Ibn Ujejne, a on od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca, te je rekao: "Zatim je zatražio vodu i poprskao je po tom mjestu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je da mu donesu vodu i poprskao to mjesto.

Objašnjenje teških riječi
poprskao

Rasporedio je sitne kapi vode po nekom mjestu.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna drugoj prenosile predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prskanje mjesta vodom jedan od načina njegovog čišćenja. Tačna primjena zavisi od toga šta treba očistiti i od ostalih predaja o ovoj temi; četiri pravne škole čišćenje od nečistoće obrađuju u poglavljima fikha.

Pouke za danas
  1. Kada je to primjereno, pažljivo koristi vodu za čišćenje mjesta.
  2. Pri primjeni propisa o čišćenju uzmi u obzir i druge pouzdane predaje o datoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.