Sahih Muslim, hadis 665
Prenosi Umm Qais bint Mihsan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Qais bint Mihsan
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Ummu Kajs bintu Mihsen prenosi da je došla kod Allahovog Poslanika ﷺ sa svojim sinom koji još nije jeo čvrstu hranu. Stavila ga je u njegovo krilo, a dijete se pomokrilo. Prenosilac hadisa kaže:
"Poslanik ﷺ nije učinio ništa više osim što je po tom mjestu poprskao vodom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod mokraće dječaka koji još ne jede čvrstu hranu dovoljno je poprskati mjesto vodom.
Dijete se još nije hranilo čvrstom hranom i bilo je dojenče.
Rasporediti vodu po zahvaćenom mjestu, bez temeljitog pranja na uobičajen način.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se mokraća dječaka koji još ne jede čvrstu hranu čisti prskanjem vodom, dok se mokraća djevojčice pere. Četiri sunijske pravne škole razmatraju dodatne uslove, uključujući način ishrane djeteta i razliku između prskanja i pranja. Predaja također naglašava olakšavanje njege male djece.
- Mjesto zaprljano mokraćom dojenčeta koje još ne jede čvrstu hranu očisti prskanjem vode.
- Njegu bebe učini praktičnom i jednostavnom, a da pritom ne zanemariš čistoću.
- Ako nisi siguran kako primijeniti ovo pravilo, zatraži savjet stručnog učenjaka.
Ova predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ postupao s mokraćom dojenčeta i potvrđuje ovdje razmatrano pravilo čišćenja.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Ova verzija prenesena je drugim lancem prenosilaca i u skladu je s prskanjem vodom.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)Ova predaja sadrži srodan izvještaj Umm Qais i pomaže da se razjasni kontekst načina čišćenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.