Sahih Muslim, hadis 6663
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ .
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id: Prenosi nam Lejs. A također nam pripovijeda Muhammed ibn Rumh: Obavijestio nas je Lejs, od Ebu Zubejra, od Džabira, od Allahovog Poslanika ﷺ da je naredio čovjeku koji je u džamiji dijelio strijele da ih ne nosi osim ako drži njihove željezne vrhove. Ibn Rumh je rekao: "Dijelio je strijele."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nosi strijele kroz džamiju, treba čvrsto držati njihove oštre vrhove.
Projektili s oštrim vrhom, koji se ovdje dijele u džamiji.
Oštri metalni završeci strijela.
Prostor za molitvu u kojem se posjetioci okupljaju sigurno i s poštovanjem.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da u džamiji i na drugim mjestima s mnogo ljudi treba izbjegavati postupke koji bi mogli povrijediti druge. Poslanik ﷺ dao je praktičnu uputu: ko nosi oštre predmete, treba čvrsto držati njihove opasne krajeve. Opće načelo je da sprečavanje štete ima prednost nad udobnošću.
- Nosi oštre predmete ili predmete sa šiljkom tako da nikoga slučajno ne povrijede.
- Kreći se mirno kroz džamiju i vodi računa o onima koji klanjaju ili se kreću.
- Kada dijeliš ili prenosiš opasne predmete, izaberi sigurno mjesto i način.
Ova predaja Sahih zabranjuje konzumiranje bijelog luka ili luka prije odlaska u džamiju zbog neugodnog mirisa koji smeta drugima. Obje predaje uče da treba voditi računa o sigurnosti i udobnosti posjetilaca.
Sahih Muslim · #6665 (Sahih)Ova predaja Sahih govori o ponašanju koje može smetati drugim posjetiocima džamije. Zajedno, tekstovi ističu obavezu da se drugima u prostoru za molitvu ne nanosi šteta niti izaziva nelagoda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.