Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6664

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي، مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:

"Kada neko od vas prolazi kroz džemat ili pijacu držeći strijelu u ruci, neka je uhvati za njen šiljak; zatim neka je ponovo uhvati za njen šiljak; zatim neka je ponovo uhvati za njen šiljak." Ebu Musa je rekao: "Tako mi Allaha, nismo umrli dok jedni drugima nismo zabijali strijele u lica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prolazi među ljudima sa strijelom treba zaštititi njen vrh.

Objašnjenje teških riječi
Vrh strijele

Oštri kraj strijele kojim se neko može povrijediti.

Okupljanje ili pijaca

Mjesto na kojem se ljudi okupljaju blizu jedni drugih i prolaze jedni pored drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba spriječiti nanošenje štete drugima, čak i kada neko samo nosi neki predmet kroz javni prostor. Ponovljena opomena naglašava koliko je oprez važan. Ovo načelo ne odnosi se samo na strijele nego i na druge predmete kojima se prolaznici mogu povrijediti.

Pouke za danas
  1. Alat ili druge oštre predmete nosi tako da njihov vrh bude okrenut od drugih.
  2. Na mjestima s mnogo ljudi posebno pazi kako pomjeraš i držiš svoje stvari.
  3. Ako vidiš da neko nesigurno nosi opasan predmet, mirno i s poštovanjem ga upozori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.