Sahih Muslim, hadis 6668
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ " .
Muhammed b. Rafi' nam je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao: Ma'mer nas je obavijestio od Hemmama b. Munebbiha koji je rekao: Ovo je ono što nam je prenio Ebu Hurejre od Allahovog Poslanika ﷺ, pa je spomenuo više hadisa, a među njima je i ovaj u kojem Allahov Poslanik ﷺ kaže:
"Neka niko od vas ne uperi oružje prema svome bratu, jer niko od vas ne zna – možda će šejtan izmaknuti oružje iz njegove ruke, pa će zbog toga pasti u vatrenu provaliju Džehennema."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nikada ne uperi oružje u nekoga: nesreća se može završiti smrću i grijehom.
Predmet kojim se neko može povrijediti ili ubiti.
Đavo koji ljude navodi na zlo i nepromišljeno ponašanje.
Upozorenje na težak grijeh i kaznu do kojih mogu dovesti nemar ili nasilje.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno uperiti oružje u drugu osobu, čak i kada nemaš lošu namjeru: nenamjeran hitac može nekoga povrijediti ili ubiti. Upozorenje obuhvata i nemarno rukovanje oružjem te izlaganje drugih opasnosti. Hadis naglašava da muslimani trebaju štititi sigurnost i život jedni drugih.
- Nikada, pa ni u šali, ne uperi vatreno oružje, nož ili neki drugi opasan predmet u nekoga.
- Oružje čuvaj na sigurnom mjestu i provjeri da nije napunjeno prije nego što ga premjestiš.
- Smireno reaguj kada neko nemarno rukuje opasnim predmetom.
I ova predaja upozorava da se oružje ne uperi u muslimanskog brata i tako podržava naglasak na sigurnosti.
Sahih Muslim · #6667 (Sahih)Ova verzija predaje potvrđuje da uperiti oružje u brata nosi ozbiljnu opasnost i grijeh.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ovaj hadis kaže da je krv muslimana zaštićena i time naglašava ozbiljnost postupaka koji ugrožavaju nečiji život.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.